1
00:03:12,970 --> 00:03:14,950
Sr. Tarbus, lo está esperando.

2
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
Pero por la noche el tranvía nos volvió a perder.

3
00:03:19,210 --> 00:03:22,570
Vamos, que Bendová ya es una maestra.

4
00:03:23,350 --> 00:03:24,490
Buena mujer.

5
00:03:25,770 --> 00:03:29,010
Ahora Benda estará sola en ese apartamento.

6
00:03:32,050 --> 00:03:33,970
Así es como vas a trabajar, ¿eh?

7
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
¿No estás celoso?

8
00:03:36,780 --> 00:03:40,920
ok que hora es te lo diré, esta
también hay vida. Aún mejor que nada.

9
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Tuvo una muerte fácil.

10
00:03:43,660 --> 00:03:46,400
Ella era cinco años menor que yo.

11
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Binda tampoco estará aquí por mucho tiempo.

12
00:03:49,040 --> 00:03:50,300
Tiene mal corazón.

13
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Dios, Dios.

14
00:03:52,820 --> 00:03:58,200
Siempre pienso en mi marido cuando
se lo estaban llevando. Dale la sartén del cielo. Se yo

15
00:03:58,200 --> 00:03:59,220
no cuando lo atormentaban.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
También sería malo con el veneno.

17
00:04:03,180 --> 00:04:05,480
¿Qué opinas, se quedarán con el apartamento?

18
00:04:07,390 --> 00:04:08,850
Las desgracias nunca llegan solas.

19
00:04:09,110 --> 00:04:10,650
¡Vayan a la escuela, gente superdotada!

20
00:04:23,570 --> 00:04:26,790
Vuelve a casa, no tienes que ver esto. eso
no hay nada para ti

21
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Oye, vamos, vamos, te diré una cosa.

22
00:05:08,040 --> 00:05:09,420
¿Cuánto espacio hay?

23
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Dos.

24
00:05:11,340 --> 00:05:15,500
Chicos, ¿cuándo vendrán a arreglar eso?
suministro de agua? Sí, iremos.

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,060
Sí, sí, sí, ya viene.

26
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
No lo va a ver, señor.
¿Tomás?

27
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
Ni modo, hasta otro momento.

28
00:05:24,680 --> 00:05:27,840
Entonces es cuando una persona prefiere estar sola.

29
00:05:49,450 --> 00:05:52,310
Y señor Benda, que no me llamó.

30
00:05:53,790 --> 00:05:55,090
Eso es un golpe.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,430
¿Cómo no me gustaría servirla?

32
00:06:00,610 --> 00:06:05,430
Tan lindo, tan, tan amable.
Sra.

33
00:06:06,490 --> 00:06:10,170
Verás, y ella nunca habría venido, ¿verdad?
él necesita algo, ¿no?

34
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
Ya estaba amaneciendo.

35
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Me dice.

36
00:06:20,080 --> 00:06:21,540
Trae un poco de agua.

37
00:06:24,800 --> 00:06:31,420
Así que cuando regresé... Pobre chico.

38
00:06:33,080 --> 00:06:35,820
Así que ahora estás prácticamente solo aquí.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
¿Quieres desahogarme un poco aquí?

40
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Entonces.

41
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
Entonces.

42
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
Será mejor entonces, sal.

43
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Dios

44
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
Qué chico tan guapo, la culpa es suya.

45
00:06:53,740 --> 00:06:58,640
Y esos éramos nosotros. ¿Y qué hacemos con ello?
tenían, digamos?

46
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
¿Estoy en lo cierto?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,700
Diplomas, diplomas.

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
Y ahora estás actuando en un museo.

49
00:07:06,740 --> 00:07:09,760
Esta es su habitación. No estás ahí.

50
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Por supuesto. No vayas allí.

51
00:07:14,760 --> 00:07:16,540
No tengo curiosidad.

52
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Estás a punto de agotarte.

53
00:09:09,580 --> 00:09:13,280
No lo subiría a esa colina. solo
Ojalá fuera así todos los días.

54
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
¿Tienes idea de cuánto tardamos en llegar?
¿en tranvía?

55
00:09:17,220 --> 00:09:20,960
Lo sé, adiós. y yo a ti
Dejaré algunos pepinos a un lado. gracias

56
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
gracias

57
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Apresúrate, apúrate, que nos traerán cerveza.

58
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
Come allí Dorothy. Te lo ruego ella otra vez
El vídeo vuela.

59
00:09:30,880 --> 00:09:32,380
Date prisa, digo.

60
00:09:32,640 --> 00:09:35,580
No puedo más. te dije que fueras
tomó zapatos más grandes.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,320
Y te lo digo.

62
00:09:37,630 --> 00:09:40,830
que si no me haces con el apartamento
así que ten amén conmigo.

63
00:09:41,350 --> 00:09:46,550
Pero bueno, eso es esclavitud.
no cristiano.

64
00:10:15,850 --> 00:10:16,950
¿Lo raspaste todo tú mismo?

65
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Solo.

66
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
Señor, recién lo estoy arreglando.

67
00:10:23,090 --> 00:10:28,570
¿Y qué haces cuando te encuentras?
¿Puedes encontrar las chimeneas?

68
00:10:29,370 --> 00:10:31,870
Por ejemplo esta noche.

69
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
Tengo una reunión.

70
00:10:33,310 --> 00:10:34,930
Bueno, una reunión.

71
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
¿Y con quién?

72
00:10:41,090 --> 00:10:43,550
Con mi marido. Con el mío.

73
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
¿Estás mirando?

74
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
Nunca tenemos que vernos, ¿verdad?

75
00:10:47,630 --> 00:10:51,470
Por supuesto, por supuesto. Y ahí lo tienes
gran apartamento que tienes para salir

76
00:10:51,530 --> 00:10:52,810
para que no te lo pierdas? Solo.

77
00:10:53,990 --> 00:10:55,330
Todo esto es nuestro apartamento.

78
00:10:56,010 --> 00:10:57,770
Tengo una cama allí en Žižkov.

79
00:10:58,430 --> 00:11:00,550
Ah, y tu marido, ¿cómo estás?

80
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
EMPUJAR.

81
00:11:04,870 --> 00:11:07,250
Bueno, lo has arreglado muy bien.

82
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Mmm.

83
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
Así que hazlo mejor para nosotros. Eres inteligente.

84
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Échale un vistazo.

85
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Ey. ¿Bien?

86
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Oye, vete, sí.

87
00:11:32,590 --> 00:11:34,330
Tienes que quedarte aquí, está allá abajo.

88
00:11:34,590 --> 00:11:35,089
¿Y quién?

89
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Bueno, mi hombre.

90
00:11:37,190 --> 00:11:40,350
Tienes que quedarte todo el tiempo. lo siento lo siento
Lo siento, estoy de servicio aquí. Bueno, si

91
00:11:40,350 --> 00:11:41,169
espera hola!

92
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
Cuando sigues barriendo esas chimeneas, no lo sabes.
¿Hay algún lugar por aquí sobre un apartamento?

93
00:12:00,650 --> 00:12:02,690
Ahora está empezando a preocuparse.

94
00:12:14,870 --> 00:12:19,490
Si no es algo triste señor
Tarbus, qué anciano.

95
00:12:19,750 --> 00:12:21,670
Bueno, ya estoy en camino, señor ingeniero.

96
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Un deseo en realidad.

97
00:12:26,550 --> 00:12:29,170
Y ustedes también, ¿verdad?

98
00:12:30,060 --> 00:12:35,380
La mujer lo cuidó toda su vida y ahora
de repente se quedó aquí solo, como una bala v

99
00:12:35,380 --> 00:12:40,780
la valla. Nashinec, cuando se quedó sin hijos, entonces
no sabe en su vejez por qué vive.

100
00:12:41,040 --> 00:12:46,200
Él no lo sabe, joven leckerj. trabajar duro
para hacerlo para mañana. ¿Qué para mañana?

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,240
Para hacerlo pasado mañana.

102
00:12:50,340 --> 00:12:53,020
Hola, estoy aquí. Vas rápido.

103
00:12:53,860 --> 00:12:55,560
¿Tienes algún problema aquí?

104
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Ya suena tan cursi, todavía cursi,
capítulo, capítulo

105
00:12:59,550 --> 00:13:03,870
El hombre perdió los estribos. Ya sabes, porque
No voy a jugar con todo eso.

106
00:13:03,870 --> 00:13:04,930
Circasiano en particular.

107
00:13:09,650 --> 00:13:13,370
¿Quién sabe si no sería feliz si
Ahora alguien sirvió.

108
00:13:14,050 --> 00:13:17,070
Un viudo así es peor que un niño pequeño.

109
00:13:27,870 --> 00:13:29,790
Hola, ¿qué te pasa?

110
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Vine a disculparme.

111
00:13:36,190 --> 00:13:41,470
No actuaré durante unos dos o tres días.

112
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
¿Y qué pasó?

113
00:13:43,430 --> 00:13:45,990
Ya tendríamos suficiente de ti en el museo.
necesitaban.

114
00:13:49,510 --> 00:13:52,370
Tengo que arreglar algo más.

115
00:14:16,040 --> 00:14:19,020
Mira, hay una habitación para ti. Ésa es la de la esquina.

116
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
La cocina.

117
00:14:21,420 --> 00:14:25,560
No me escuchas. Sí. y uno mas
habitación antes del pasillo.

118
00:14:25,780 --> 00:14:26,800
El picante está ahí. Herberto,

119
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
por encargo.

120
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Déjame entrar.

121
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
Y corre, corre, corre.

122
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
Alguien nos escuchará.

123
00:14:34,900 --> 00:14:38,160
No te vuelvas loco. Si quieres, hazlo tú mismo.

124
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Mira mis piernas.

125
00:14:41,260 --> 00:14:44,020
¿Quién lo vio en la parte inferior?
Jugador, vivamos en un pub.

126
00:14:44,780 --> 00:14:46,960
Ahora podría ser empujado si fueras k
por qué.

127
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Tiene que abandonar el bosque para eso.

128
00:14:52,860 --> 00:14:56,480
entonces a el

129
00:14:56,480 --> 00:15:03,340
decir cuando sabe que tiene que hacerlo

130
00:15:03,340 --> 00:15:07,880
aunque sea yerno. ¿Qué extrañas? no,
Conduciré desde el bosque.

131
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Hola. Hola.

132
00:15:28,330 --> 00:15:29,490
¿Qué bien tenemos?

133
00:15:29,730 --> 00:15:31,130
Entonces ustedes son mi familia.

134
00:15:31,490 --> 00:15:33,770
Tú, Slavko, tengo una propina para un apartamento.

135
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
¿Sí?

136
00:15:35,490 --> 00:15:36,730
Ya estaba en esos.

137
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Bueno, en realidad.

138
00:15:38,450 --> 00:15:42,410
Una señora murió en la casa de al lado. un
Imagínate, su marido tiene todo el apartamento completamente

139
00:15:42,410 --> 00:15:44,610
solo para mí. Bueno, vayamos a ello.
ellos fueron

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,150
Viejo, te avergüenzas de mí.

141
00:15:46,650 --> 00:15:50,650
Ni se te ocurra pensar en eso, ¿entiendes? por ejemplo
Estaría encantado de alquilarnos una habitación.

142
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
Cuando un hombre murió en Brno, tú también
Tenía que encontrar a alguien rápido para mantener

143
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
plano.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,990
El pobre seguramente ni siquiera piensa en eso ahora.

145
00:16:01,090 --> 00:16:04,170
Oldo, si vas para allá, no vengas conmigo.
en los ojos.

146
00:16:04,410 --> 00:16:06,410
Quieres decir que siempre seremos así
gestionar?

147
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Pronto hará frío en los banquillos.

148
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Quiero decir, deja la radio, ¿vale?

149
00:16:17,570 --> 00:16:19,130
Y al final te enviarán a algún lugar.

150
00:16:19,839 --> 00:16:22,600
Podemos hacerlo en Křivoklád o Krumlová.
empacar de inmediato.

151
00:16:23,040 --> 00:16:24,700
No te preocupes, lo tengo arreglado.

152
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
Cuando termine aquí, iré al castillo de St.

153
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Jorge.

154
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
¿Que no cenaste?

155
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
¿Uno o dos?

156
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
¿Cuando era niño?

157
00:18:05,660 --> 00:18:09,880
¿Adónde vas ahora, pobrecita? esto
no te dejarán.

158
00:18:10,320 --> 00:18:12,860
¿Por qué? Ya lo sabes.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
Solo, en todo el departamento. ¿Dónde?

160
00:18:17,140 --> 00:18:20,020
¿Y por qué te quedarías solo también?

161
00:18:20,490 --> 00:18:27,390
No digo que nos casemos, pero así.
alguien que te cuide

162
00:18:27,390 --> 00:18:29,930
y quien además está solo.

163
00:18:31,190 --> 00:18:37,010
Yo manejaría tu casa, cuidaría de ti.
te trata como si fuera suyo.

164
00:18:38,070 --> 00:18:41,350
El agujero en el que vivo es para
no se adapta a una persona.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,990
Ese helado de hoy en día es para conejos.

166
00:18:44,630 --> 00:18:46,750
¿Y no sería mejor para nosotros...?

167
00:19:06,890 --> 00:19:10,810
Gracias, gracias.

168
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
No queremos imponer, señor Benda, pero
si cocinamos de todos modos... Gracias.

169
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Te lo agradezco.

170
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Tienes un bonito apartamento.

171
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
¿Puedo echar un vistazo?

172
00:20:04,280 --> 00:20:06,820
Veamos qué propósito tiene todo.
amueblado.

173
00:20:11,020 --> 00:20:14,400
Sí, ni siquiera dirías que es viejo.
casa.

174
00:20:14,740 --> 00:20:16,640
¿Y tienes el picante afuera?

175
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
¿Cuándo fue la última vez que pintaste?

176
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
Ah, y aquí hay una habitación más. Si, y
por favor no vayas allí.

177
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
Bueno, disfrútalo.

178
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
¿Qué pasa con el sol aquí?

179
00:20:43,240 --> 00:20:46,500
Y no confundir con eso. Estarás en un momento
Saltaré por ello.

180
00:21:06,120 --> 00:21:09,380
Sé, señor Benda, que usted no tiene sentido de
comida.

181
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
Pero hay que cuidarse un poco.

182
00:21:13,040 --> 00:21:16,320
Pero un plato de sopa, eso seguro.
lo hará bien

183
00:21:17,220 --> 00:21:23,580
No cocino mucho para mí, pero
Si me gusta separarme, entonces simplemente sepárate.

184
00:21:23,580 --> 00:21:25,840
Siéntete libre de sentarte, venir y comer.

185
00:21:26,100 --> 00:21:31,620
No te retrasaré. esto es todo
frío, no lo toques. Y lo más importante

186
00:21:31,620 --> 00:21:32,840
sin grasa fría.

187
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
Y si necesitas algo, ven.

188
00:21:37,160 --> 00:21:41,000
O vendré solo. tu eres asi
buen chico modesto.

189
00:21:41,340 --> 00:21:44,800
Entonces ven y sí, te cerraré la ventana,
para que no pases calor aquí.

190
00:21:51,540 --> 00:21:56,500
Sólo ten cuidado con la gente. Cómo
grita que la pobre señora Bend está en

191
00:21:56,500 --> 00:21:58,620
Señor, tendrá una procesión aquí.

192
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
que quieres

193
00:22:15,270 --> 00:22:19,670
vine a preguntar por casualidad si
No alquilarás un apartamento.

194
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
Es decir, un trozo de apartamento.

195
00:22:21,710 --> 00:22:26,130
Aquí no se alquilará ningún apartamento.
No te enfades, no era mi intención molestarte.

196
00:22:30,410 --> 00:22:33,850
Y señorita ya estás con nosotros.
ella termino bien

197
00:22:34,670 --> 00:22:38,050
Pero sabes que volverá para ver.
No estaré lejos.

198
00:22:38,650 --> 00:22:41,290
¿Eso es tuyo? No, son algunos visitantes.

199
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Oh, para que no lo olvide, llamaron desde
de tu empresa a la que te incorporas mañana

200
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Vysehrad.

201
00:22:49,260 --> 00:22:50,440
¿En Vyšehrad?

202
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
Pero tengo que ir por otros y seguir
castillo.

203
00:22:54,420 --> 00:22:55,660
Sobre San Jorge.

204
00:22:58,080 --> 00:23:00,700
Bueno, no lo sé, dijeron Vyšehrad.

205
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Tercero.

206
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
¿Te pasa algo?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
No.

208
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
Ya no están aquí.

209
00:23:38,310 --> 00:23:39,470
¿Qué querías?

210
00:23:43,650 --> 00:23:45,190
Se supone que debo empezar mañana.

211
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
En Vyšehrad.

212
00:23:47,560 --> 00:23:48,419
¿Cómo es eso?

213
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
¿En Vyšehrad?

214
00:23:50,860 --> 00:23:52,720
Allí están reparando la capilla, probablemente no tengan mucho.
gente.

215
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
¿Por qué tú?

216
00:24:23,880 --> 00:24:28,120
Tú, Slavka, yo estaba con ese niño.

217
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
Te dije que no lo quiero.

218
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Él te echó, ¿no?

219
00:24:39,140 --> 00:24:43,320
Y no importa donde estemos
vivir

220
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
Es decir, si encontramos algo.

221
00:24:58,690 --> 00:24:59,469
Cargue.

222
00:24:59,470 --> 00:25:00,389
No quiero.

223
00:25:00,390 --> 00:25:02,110
Y ganar no es el fin del mundo.

224
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Hombre, es lento como un divorcio.

225
00:25:05,230 --> 00:25:07,390
Antes trabajábamos al menos en una obra.

226
00:25:07,830 --> 00:25:09,750
Si estamos en el otro extremo de Praga.

227
00:25:10,470 --> 00:25:12,230
También vivimos en otro lugar completamente diferente.

228
00:25:12,930 --> 00:25:14,310
Chicos, no se les puede dar un respiro.

229
00:25:14,510 --> 00:25:16,170
Deberías haber pensado en eso.

230
00:25:16,430 --> 00:25:20,730
¿Y? ¿Cómo imaginaste que seríamos?
Hazlo todo el tiempo con un suministro de agua y cómelo.

231
00:25:20,730 --> 00:25:24,510
manojo que siempre atarás uno y aquí
¿la tierra misma? En realidad no, pero eso pensábamos.

232
00:25:24,970 --> 00:25:26,310
Mira, por ejemplo.

233
00:25:26,620 --> 00:25:29,500
Me gustaría saber si él necesita ser el indicado.
abuelo solo.

234
00:25:29,740 --> 00:25:31,720
Todo mi pasado está en él.

235
00:25:33,520 --> 00:25:34,660
Toda mi vida.

236
00:25:36,100 --> 00:25:39,420
Y preferirían tirarlo al vertedero.
por mi

237
00:25:40,240 --> 00:25:41,740
Consigue un inquilino.

238
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
¿Por qué estoy de humor para esto?

239
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Ahora estoy medio muerto, Tomás.

240
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
Sólo para vivir.

241
00:25:51,880 --> 00:25:53,620
Viva en paz. ¡Polo!

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,600
Verás, el animal quiere gente por la noche.
Viajo en San Jorge.

243
00:25:58,280 --> 00:25:59,500
¿Hecho? ¿Cómo es eso?

244
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
Si mi amor nadie es mujer
el no vendrá

245
00:26:07,420 --> 00:26:11,420
Mira si no paras te llamo
un policía. Iré a la fábrica y

246
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
el tipo no saca los tacones del pub.

247
00:26:13,020 --> 00:26:15,260
Ya tuve suficiente, ¿dónde vives?
tu quieres

248
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Fonrik. Bueno, señor sátrapa.

249
00:26:38,640 --> 00:26:41,020
Aquí lo tienes. Ya sabe, señor.

250
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Pierna.

251
00:26:43,700 --> 00:26:46,920
Lo superé.

252
00:26:48,560 --> 00:26:50,380
Gracias. Sí.

253
00:26:53,720 --> 00:26:56,360
Esto es exactamente lo que me decía una mujer.

254
00:26:57,260 --> 00:27:00,100
¿Qué pasa con nuestra solicitud en el libro del carnicero?
¿Qué diablos?

255
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Sí.

256
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
¿Solicitándome?

257
00:27:03,440 --> 00:27:09,880
Bueno, lo sé, pero ahora que
Bendoha, ya sabes, de alguna manera no sería posible.

258
00:27:09,880 --> 00:27:16,740
por ejemplo en casa del señor Zeta. Esto es difícil.
Duro, duro, lo sé. el

259
00:27:16,740 --> 00:27:19,240
es solo que tiene una vida difícil.

260
00:27:19,580 --> 00:27:23,760
Así que pensé en hacerlo gratis.
él no quería

261
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
el tenia

262
00:27:26,460 --> 00:27:28,060
Un apartamento tan decente.

263
00:27:29,959 --> 00:27:35,080
Un apartamento tan decente, algo también.
vale la pena, ¿no?

264
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
¿Qué dices?

265
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
No, no, no.

266
00:27:39,460 --> 00:27:44,240
Me encantaría ayudarte, pero yo mismo... Bueno,
cubierto.

267
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Ven y cuídate.

268
00:27:46,180 --> 00:27:48,240
También señor, tal vez lo haga.
cambia de opinión. No puedo hacer eso.

269
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
Por favor, no, no puedo.

270
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
no puedo, no puedo

271
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
¡No vengas aquí!

272
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
¿Quién es?

273
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Prokopova.

274
00:28:39,260 --> 00:28:42,940
¿Cómo llegaste aquí? ¿Cómo llegaste aquí?
ella consiguió

275
00:28:43,160 --> 00:28:46,420
No te enojes conmigo si lo olvidaste
para cerrar.

276
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
que quieres

277
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
Tengo una cena muy buena para ti.

278
00:28:53,220 --> 00:28:55,840
Gracias, ya no quiero más.

279
00:28:56,820 --> 00:29:00,960
Quiero dormir ahora. Buenas noches.

280
00:29:44,490 --> 00:29:50,990
Ya ves, ya ves, Marengo, cómo es aquí.
sucede sin ti

281
00:29:52,990 --> 00:29:58,930
Si estás aquí, si estás aquí
era

282
00:29:59,130 --> 00:30:01,850
¿me lo harías saber?

283
00:30:20,780 --> 00:30:23,840
Para detener el péndulo.

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,540
O la imagen se caería.

285
00:30:32,360 --> 00:30:35,460
Simplemente se deslizaría, ¿sabes?

286
00:30:40,440 --> 00:30:43,380
Entonces estoy solo.

287
00:31:23,940 --> 00:31:26,560
Los soldados vuelven a silbar a Dorotka.

288
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
Estas son las chicas del mundo ahora.

289
00:31:32,140 --> 00:31:33,320
No seas tímido.

290
00:31:41,260 --> 00:31:43,460
¿Mucha gente se registra para recibir esos anuncios?

291
00:31:43,660 --> 00:31:48,440
Suficiente. Si puedo darte algún consejo, ninguno.
no te lleves a la familia. Te llevarían a casa.

292
00:31:52,260 --> 00:31:54,860
Señor Tarbus, la ingratitud.

293
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Otro anuncio. Sí, un anuncio también. Doblar.

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Krups.

295
00:32:01,450 --> 00:32:04,510
Hice todo por él. soy comida
secuestrado

296
00:32:05,870 --> 00:32:07,730
Pero tú también te enamoraste, ¿eh?

297
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
¿I?

298
00:32:09,690 --> 00:32:16,350
¿Qué le pasa a la banda?

299
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
¡Frantino!

300
00:32:36,300 --> 00:32:38,080
¿Aún estás en casa? ¡No lo es!

301
00:33:09,960 --> 00:33:13,300
¿Qué pasa con esta habitación? ¿Éste? el esta por alla
Sr. Bendy.

302
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Aquí.

303
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
¿No conoces otro apartamento? No.

304
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
Bueno, al señor mayor.

305
00:33:22,220 --> 00:33:23,980
¿Quizás tampoco estés buscando apartamento?

306
00:33:24,520 --> 00:33:26,500
¿No tienes yerno?

307
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
lo se

308
00:33:28,540 --> 00:33:30,280
Yo solo para alguien.

309
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
¿Qué pasa contigo?

310
00:33:38,380 --> 00:33:39,620
que no quiere a nadie.

311
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Buenas noches.

312
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
¿Señor Benda?

313
00:34:33,620 --> 00:34:36,340
Sí. ¿Qué le gustaría?

314
00:34:39,020 --> 00:34:42,960
Leí que Hašinka está feliz de aceptar a alguien.
por apartamento.

315
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
Tal vez. Pero un señor mayor.

316
00:34:48,380 --> 00:34:53,860
Sin maridos, sin señoritas, nadie.
joven tonto

317
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
Entonces realmente necesito un boleto.

318
00:34:56,639 --> 00:34:58,540
No lo parece, Fuval.

319
00:34:59,040 --> 00:35:01,480
Te extraño, querida. espera por favor
Señor Benda.

320
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
Al menos déjame negociar.

321
00:35:11,660 --> 00:35:13,440
¡Todos siguen planos, planos, planos!

322
00:35:14,420 --> 00:35:15,520
Como tiburones.

323
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
¿Y no tienes dónde vivir?

324
00:35:28,460 --> 00:35:30,400
Me acuesto con mi hermana en Žižkov.

325
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Tiene allí una habitación y una cocina.

326
00:35:35,760 --> 00:35:40,740
Su hijo llora toda la noche y tengo que
levantarse antes de que el cuñado regrese de la noche

327
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
turnos.

328
00:35:43,020 --> 00:35:45,360
Voy a trabajar hasta aquí y regreso por la noche.

329
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
Ni siquiera sabes lo que tienes aquí.

330
00:35:50,500 --> 00:35:52,220
No te molestaría ni un poquito.

331
00:35:52,580 --> 00:35:54,440
Mmm, lo sé.

332
00:35:55,140 --> 00:35:57,520
También vive aquí una joven.

333
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
Y todavía hace algunas visitas allí.

334
00:36:01,480 --> 00:36:02,680
¿Qué visitas?

335
00:36:05,360 --> 00:36:07,320
No sé de qué tipo.

336
00:36:08,100 --> 00:36:09,320
Visitas, muchacho.

337
00:36:11,520 --> 00:36:17,140
Pero señor Benda, yo no sería uno.
ella no guió al niño.

338
00:36:17,480 --> 00:36:24,300
Yo soy... Eso es lo que estás diciendo ahora.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,020
¿Y si te prometiera eso?

340
00:36:32,600 --> 00:36:38,220
Te mostraré esa habitación para ti.
no huele nada.

341
00:36:47,740 --> 00:36:50,300
Ven a echar un vistazo.

342
00:37:07,660 --> 00:37:12,040
Nuestro único murió aquí hace veinte años.
hijo

343
00:37:15,620 --> 00:37:17,780
Lo trajeron con una fractura de cráneo.

344
00:37:32,080 --> 00:37:36,520
Entiendes que no puedo permitir que quede sin santificar.
monumento.

345
00:37:39,340 --> 00:37:41,260
Y quién sabe por qué te preocupas tanto.

346
00:37:43,400 --> 00:37:47,620
Quieres mudarte aquí y luego me querrás
mira para salir de casa.

347
00:37:48,560 --> 00:37:52,780
Sr. Benda, no puede pensar aquí.
en serio

348
00:37:55,100 --> 00:38:00,780
Sé que es muy difícil para ti, pero
ver lo que puedo hacer

349
00:38:01,700 --> 00:38:03,640
Necesito un lugar para vivir aquí
cerca.

350
00:38:04,200 --> 00:38:07,800
Estar cerca del trabajo, no conducir la mayor parte del tiempo.
tranvías.

351
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
tener un hogar.

352
00:38:11,020 --> 00:38:12,340
Sr. Benda, créame.

353
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
No.

354
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Déjalo.

355
00:38:24,540 --> 00:38:28,600
Vuelve a casa, no tienes que ver esto. eso
No hay nada para ti Buenos días.

356
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Buen día.

357
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Buen día.

358
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
No tienes que preocuparte por este apartamento.

359
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Aún no lo tengo.

360
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Buen día.

361
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Buen día.

362
00:39:03,500 --> 00:39:05,740
Vivirán allí juntos.

363
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
¿Qué estás buscando allí?

364
00:39:20,890 --> 00:39:22,510
¿Dónde debería descargarlo?

365
00:39:23,570 --> 00:39:26,150
Sí, ¿también necesitas ese armario?

366
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Mmm.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
no,

368
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
Espera, lo tomaré yo mismo.

369
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
¿Qué pasa con esto, Sr. Menda?

370
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Respira sobre ello.

371
00:39:56,240 --> 00:39:57,460
Lo limpiaré.

372
00:40:14,460 --> 00:40:17,360
Los muchachos vuelven a silbar a Dorotka. por favor
usted.

373
00:40:19,220 --> 00:40:20,240
¿Dónde está la cocina aquí?

374
00:40:20,910 --> 00:40:22,290
No te preocupes por la cocina.

375
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
No irás allí.

376
00:40:31,990 --> 00:40:33,310
¿Pero dónde voy a cocinar?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,310
Entonces iré allí a buscar agua.

378
00:40:37,050 --> 00:40:38,250
El agua está en el patio.

379
00:40:45,290 --> 00:40:46,410
Aquí es tuyo.

380
00:40:47,870 --> 00:40:48,870
Ya no.

381
00:41:16,180 --> 00:41:22,540
¿Cerrarás? por favor parodendo
no se lo digas a nadie. ¿Qué pasó?

382
00:41:22,920 --> 00:41:25,720
¿Pero no me llevarías al apartamento?

383
00:41:26,040 --> 00:41:27,860
Mi esposa me echó de casa.

384
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
Ya es demasiado tarde, alguien ya vive aquí.

385
00:41:31,020 --> 00:41:32,360
Y Jesús.

386
00:41:33,820 --> 00:41:35,200
¿Y el decreto tiene?

387
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Bueno, pregunta al guía cuando estés allí.
tienes un yerno

388
00:41:39,880 --> 00:41:42,180
Allí también me despidieron.

389
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Entonces.

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,980
Sr. Sátrapa, ¿y qué diablos?

391
00:42:09,900 --> 00:42:13,920
Ahora te estoy buscando por todas partes. Bueno,
Va al comité, eso es todo.

392
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Sí, ¿en serio? Va, va al comité ahora.

393
00:42:20,220 --> 00:42:22,200
Frantino, ¡va al comité!

394
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Buen día.

395
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Buen día.

396
00:45:19,620 --> 00:45:21,340
¿No lo desperté por la noche, Sr. Benda?
no,

397
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
en absoluto.

398
00:45:23,520 --> 00:45:24,560
Sé cómo te sientes.

399
00:45:24,820 --> 00:45:26,580
Pero mira qué bonito está hoy.

400
00:45:27,220 --> 00:45:30,440
Hermosa, sí, hermosa. Gracias. Yo también
disfrutarás del sol.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Bueno, así es como me gusta.

402
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Adiós, señor Benda.

403
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Adiós.

404
00:46:06,090 --> 00:46:10,150
¿Qué quieres todavía? Ella te lo dijo, ¿no?
El sátrapa no está en casa. me gustaria saber

405
00:46:10,170 --> 00:46:11,510
¿Qué pasa con mi solicitud de apartamento?

406
00:46:11,810 --> 00:46:13,150
Ya no vive aquí.

407
00:46:15,150 --> 00:46:17,030
¿Y dónde debería vivir?

408
00:46:19,530 --> 00:46:21,450
Gira cinco kilos de un tirón.

409
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Dramático.

410
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Buenas noches.

411
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
Olvidé preguntarte por las portadas.

412
00:48:14,180 --> 00:48:16,960
¿Recubrimientos? ¿No tienes fundas?

413
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Esperar.

414
00:48:21,940 --> 00:48:26,980
Tal vez... Vamos, veamos, tal vez.
están en la cocina.

415
00:48:37,580 --> 00:48:38,880
¿No cocinas aquí en absoluto?

416
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
No.

417
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Como sueño.

418
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
Es malo.

419
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Pero ahora es mejor, ¿no?

420
00:49:23,980 --> 00:49:26,680
Ya, ya, ya.

421
00:49:29,620 --> 00:49:31,080
tocas el violín

422
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Sí, jugué.

423
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Una vez.

424
00:49:38,880 --> 00:49:42,220
Luego mi hijo también los aprendió.

425
00:49:43,720 --> 00:49:45,320
Pero tenía otros intereses.

426
00:49:46,340 --> 00:49:47,840
Me gusta la música.

427
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
¿Cuál?

428
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Bien.

429
00:49:55,360 --> 00:49:58,660
Pero ahora no tenemos... no tengo tiempo.

430
00:50:01,600 --> 00:50:05,480
Sr. Menda, tiene una tienda aquí.

431
00:50:12,560 --> 00:50:13,620
Estos son monumentos.

432
00:50:16,740 --> 00:50:18,400
Pero no lo dejes ahí.

433
00:50:19,760 --> 00:50:24,820
Echa un vistazo cuando estés cerca
Siguen siendo las mismas cosas tristes, así que supéralo.

434
00:50:24,820 --> 00:50:25,820
nunca lo conseguirás

435
00:50:28,140 --> 00:50:30,160
Hay tantas personas en el mundo que están en peores condiciones que
usted.

436
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
Después de todo, aquí son felices.

437
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
¿Necesitas algo más?

438
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Buenas noches.

439
00:50:46,970 --> 00:50:47,970
Gracias.

440
00:53:09,230 --> 00:53:14,410
No caigas con eso por mucho tiempo, ella cayó así.
qué... Oye, ¿qué está pasando?

441
00:53:15,930 --> 00:53:18,910
Tú, Slava, ¿cuánto durará?
¿último?

442
00:53:20,030 --> 00:53:22,090
Un no sedentario. No, me refiero a nosotros.

443
00:53:22,470 --> 00:53:25,430
¿Cuánto falta para este bebé?
¿No se me permitirá seguirte?

444
00:53:29,890 --> 00:53:31,830
Cómprame, Oldo, debes tener sentido común.

445
00:53:32,450 --> 00:53:34,370
Es un anciano.

446
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Así que vete al infierno.

447
00:53:47,940 --> 00:53:50,660
Hola señor, vendame algunas flores.

448
00:53:51,140 --> 00:53:55,600
No vendo aquí, soy municipal. Yo
También tenemos que ayudarnos unos a otros.

449
00:53:55,820 --> 00:54:00,040
Iré a verte después del trabajo para arreglar el suministro de agua.
Pero mire joven, eso no se puede, cuesta 20

450
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
coronas. Juta.

451
00:54:02,900 --> 00:54:04,960
Aquí están, gracias jefe.

452
00:54:05,240 --> 00:54:07,200
Estos son los chicos cuando compraste un rollo.

453
00:54:09,940 --> 00:54:12,040
Tú, Slavina, no te enfades más.

454
00:54:13,340 --> 00:54:14,800
Vamos, Slavina.

455
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
Eslavina.

456
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Vamos.

457
00:54:18,980 --> 00:54:20,900
Mira, ahora vete, para que no te vean conmigo.

458
00:54:21,340 --> 00:54:22,580
No lo culparé.

459
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
¿Eh?

460
00:54:25,740 --> 00:54:27,820
Cuantas veces os he dicho que los posavasos son imprescindibles
estar nivelado.

461
00:54:28,260 --> 00:54:29,780
Y cuídame al local.

462
00:54:30,080 --> 00:54:33,640
Sacaré a esos chicos de tu cabeza, conmigo
Parece que incluso con los fugitivos, espera.

463
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
Señor Benda.

464
00:54:39,440 --> 00:54:41,640
Yo a ti. ¿Quién te dio esas flores?

465
00:54:43,160 --> 00:54:47,480
Quiero decir... Nadie.

466
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
¿Próximo?

467
00:55:03,220 --> 00:55:04,620
Pensé...

468
00:55:07,310 --> 00:55:09,330
Aquí no tienes nada bueno para las flores.

469
00:55:11,450 --> 00:55:12,870
¿No quieres este jarrón?

470
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Te lo agradezco.

471
00:55:15,950 --> 00:55:19,890
Pero ni siquiera merezco eso, así
atención.

472
00:55:24,190 --> 00:55:26,270
Esas flores se verán lindas, ¿no?

473
00:55:34,390 --> 00:55:36,590
Sr. Benda, tengo algo que decirle.

474
00:55:43,400 --> 00:55:45,060
No voy a molestar eso.

475
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
No puedo verlo.

476
00:56:07,780 --> 00:56:11,880
Está empezando a verse bien allá arriba.
costumbres.

477
00:56:13,070 --> 00:56:17,030
No es que me importe en absoluto, pero ¿y qué?
¿La gente dirá eso?

478
00:56:21,190 --> 00:56:25,250
Ese Benda, el viejo tonto, incluso
afeitado diario.

479
00:56:25,890 --> 00:56:28,430
Hoy no tienen titulación de mayores ni de jóvenes.

480
00:58:10,800 --> 00:58:12,780
Mira, ha venido tu mujer, marido triste.

481
00:58:13,380 --> 00:58:18,780
Hola. ¿Y no lo será? Lo sé, solo sé
No molestes, yo te vigilaré.

482
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
Ustedes dos no se divierten mejor.

483
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
Slavka lo arregló muy bien.

484
00:58:24,960 --> 00:58:26,380
Me pregunto por ti.

485
00:58:26,840 --> 00:58:28,180
Un poco de astucia.

486
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Espiar una vez cuando el abuelo no está
en casa.

487
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Entonces.

488
00:59:19,370 --> 00:59:21,170
Y ni siquiera viene a la cocina.

489
00:59:22,630 --> 00:59:25,790
Eso es tremendo.

490
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Finalmente.

491
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
¿Vieja?

492
01:00:48,460 --> 01:00:52,060
que es

493
01:00:52,460 --> 01:00:53,540
Prométeme algo.

494
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
¿Qué?

495
01:00:56,020 --> 01:00:58,240
Que te irás antes de que regrese Benda.

496
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
¿Por qué?

497
01:01:02,620 --> 01:01:05,000
Quiero decírselo yo mismo, ¿sabes?

498
01:01:26,440 --> 01:01:28,820
Y no puedo quedarme callado en casa
acostumbrarse.

499
01:01:29,140 --> 01:01:30,820
Lo tuve durante siete años.

500
01:01:31,400 --> 01:01:34,740
El canario cantó, se sintió bien.

501
01:01:35,400 --> 01:01:37,700
Y finalmente murió.

502
01:01:45,540 --> 01:01:51,020
Recuerdo... tenía unos siete años.
años

503
01:01:53,070 --> 01:01:56,330
Y mi madre me sacó de esto
guijarros

504
01:01:57,790 --> 01:02:04,010
Y escuché por primera vez en mi vida
alondra

505
01:02:04,750 --> 01:02:07,790
Usted no está solo. Eso es todo.

506
01:02:10,230 --> 01:02:11,230
Alondra.

507
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
Y no puedo olvidarla. yo el
todavía escucho

508
01:02:18,550 --> 01:02:22,050
Lord Bu te envió una extraña cruz.

509
01:02:26,960 --> 01:02:28,140
Buenas noches Tamas.

510
01:02:28,340 --> 01:02:29,680
Buenas noches.

511
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Buen día.

512
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
Gravemente.

513
01:05:06,930 --> 01:05:08,690
Aún no he limpiado.

514
01:05:14,190 --> 01:05:15,730
¿Querías algo?

515
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
el queria

516
01:05:19,310 --> 01:05:21,230
cuando te alquilé esta habitación.

517
01:05:22,790 --> 01:05:29,230
Me prometiste eso... ¿Y anoche?

518
01:05:30,750 --> 01:05:32,630
Mi marido estuvo aquí anoche.

519
01:05:38,950 --> 01:05:40,030
¿Tu hombre?

520
01:05:40,890 --> 01:05:41,890
Sí.

521
01:05:42,310 --> 01:05:43,390
Mi hombre.

522
01:05:44,130 --> 01:05:45,510
Entonces me mentiste.

523
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
¿Por qué?

524
01:05:49,370 --> 01:05:50,370
Tuve que hacerlo.

525
01:05:52,330 --> 01:05:53,910
Me obligaste a hacerlo tú mismo.

526
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
¿I?

527
01:05:56,110 --> 01:05:57,770
Sí. Tú.

528
01:05:58,630 --> 01:06:01,990
No pudimos encontrar apartamento durante medio año. marido
Nadie quería. Tú tampoco.

529
01:06:03,010 --> 01:06:04,130
Y no los quiero.

530
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
¿entiendes?

531
01:06:09,190 --> 01:06:11,510
No quiero. Señor Benda, usted no es el único que
él quiere vivir.

532
01:06:13,030 --> 01:06:16,270
Me gustaría saber que harías
si fueras joven y no tuvieras dónde vivir.

533
01:06:16,790 --> 01:06:18,330
No vengas a mí así.

534
01:06:20,560 --> 01:06:21,840
Tienes que mudarte.

535
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
Bienvenido, señor Zenda.

536
01:06:48,260 --> 01:06:49,820
¿Volverás a salir?

537
01:06:50,860 --> 01:06:54,400
Tienes razón. Nada ayuda más que venir.
en otros pensamientos.

538
01:07:15,100 --> 01:07:18,080
Estos jubilados solo se dan hoy.
al museo.

539
01:07:18,540 --> 01:07:21,100
Aquí está la antigua casa de labranza, aquí está el cuerpo de campo.

540
01:07:21,540 --> 01:07:22,740
¿Y por allá?

541
01:07:23,440 --> 01:07:26,160
No, no necesitamos nada. vamos chicos
vamos

542
01:07:59,560 --> 01:08:01,700
Ahí está de nuevo. Lo vi ahora.

543
01:08:02,280 --> 01:08:06,560
No debería gustarte. Yo en
tu casa... No, no.

544
01:08:08,060 --> 01:08:09,260
Yo los dejo.

545
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Tranquilízame.

546
01:08:49,640 --> 01:08:52,120
Quiero estar tranquilo aquí.

547
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Buen día.

548
01:10:58,190 --> 01:11:00,510
¿Qué haces con esa agua? Ellos arruinaron a los niños.

549
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Menos progreso.

550
01:12:19,470 --> 01:12:21,130
Veré si el aire está limpio.

551
01:12:30,650 --> 01:12:34,370
¡Hola! ¿hay alguien ahí?

552
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
¿Por qué molestarse con eso?

553
01:12:41,990 --> 01:12:43,970
Estúpido, Sr. Benda.

554
01:12:56,240 --> 01:12:57,300
Espera aquí con él.

555
01:12:58,000 --> 01:12:59,620
Haré que lo transfieran al hospital.

556
01:13:00,060 --> 01:13:02,660
No, por favor, no.

557
01:13:03,460 --> 01:13:05,760
Al hospital no, ¿verdad?

558
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Cuando él no regresa.

559
01:13:10,780 --> 01:13:11,820
¿No puede quedarse?

560
01:13:13,520 --> 01:13:14,560
eres una hija

561
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
No, simplemente vivimos aquí.

562
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Entonces ya ves.

563
01:13:25,600 --> 01:13:29,480
Doctor, lo vigilaré.

564
01:13:30,420 --> 01:13:32,160
Mi marido y yo podemos turnarnos aquí.

565
01:13:33,620 --> 01:13:35,500
¿Y lo pensaste dos veces?

566
01:13:38,720 --> 01:13:45,080
Bueno, si quieres probarlo, estoy aquí para ti.
algo

567
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
Yo prescribiré.

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,000
Y mañana lo volveremos a mirar.
Gracias. Buenas noches.

569
01:13:52,240 --> 01:13:55,200
Oldo, mira, salta a la farmacia y luego
dar a luz

570
01:13:55,420 --> 01:13:57,140
Lo cambiaremos mañana, de todos modos es domingo.

571
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
Mantenga la calma, señor Benda.

572
01:14:06,760 --> 01:14:08,380
No lo enviaremos al hospital.

573
01:16:10,160 --> 01:16:11,460
Saludos, señor, señor Tarko.

574
01:16:11,700 --> 01:16:12,940
Saludos, saludos.

575
01:16:15,180 --> 01:16:16,200
¿A dónde vas?

576
01:16:20,020 --> 01:16:21,100
Yo prepararé el desayuno.

577
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
Sí.

578
01:16:23,760 --> 01:16:24,920
Pero no ahí.

579
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
EMPUJAR.

580
01:16:30,020 --> 01:16:31,520
Toma esa cocina.

581
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Te lo ruego.

582
01:16:36,320 --> 01:16:37,360
Llévala.

583
01:16:39,690 --> 01:16:41,910
Tienes todo lo que necesitas allí.

584
01:16:46,330 --> 01:16:48,830
El azúcar está ahí en el estante.

585
01:16:49,150 --> 01:16:50,410
No debes pensar en eso ahora.

586
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Vamos.

587
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
creer

588
01:17:54,860 --> 01:17:56,700
Nightingale comienza a cultivar.

589
01:18:09,400 --> 01:18:15,240
Las horas deberían alargarse.